Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

28/10/2012

ERIK DE GRAAF CELEBRE MARTEN TOONDER

Case Toonder.jpg

Le nom de Marten Toonder n’est pas très connu en terre francophone. Pourtant, il s’agit d’un auteur majeur de la bande dessinée et de la littérature néerlandaises. Décédé en 2005, on lui doit plusieurs séries à succès, essentiellement animalières (le chat Tome Pouce, l'ours Bommel, le Petit Panda,…), qui ont été publiées à l’international et notamment en France, dans plusieurs quotidiens régionaux, de l'après-guerre jusqu'au début des années 1980.

A l’occasion du centenaire de sa naissance, le Letterkundig Museum de La Haye, aux Pays-Bas lui consacre depuis le 12 octobre et jusqu’au 31 janvier 2013 une grande exposition rétrospective. Les organisateurs ont eu la bonne idée de demander à Erik de Graaf d’illustrer le parcours de cet auteur pas du tout ligne claire, adepte des hachures, des aplats noirs et des décors fouillés. 

Une bonne raison de revenir vers le dessinateur de Jeux de Mémoire pour quelques questions.

De_Jeugd_-01 Jeune à Rotterdam.jpg

Le jeune Marteen Toonder à Rotterdam

(son père était marin et lui apportait des comics américains)

KLI : Etes-vous un amateur de l'oeuvre de Toonder ? Quelle place a t-il dans l'histoire de la bande dessinée aux Pays-Bas ?

Erik de Graaf : Marten Toonder a eu beaucoup d’influence sur plusieurs dessinateurs et auteurs de bande dessinée. C'est aussi quelqu'un d'important pour la littérature neerlandaise. En effet, ses dessins n'intégraient pas de phylactères. Ses textes étaient sous ses dessins. Sa série la plus fameuse est Heer Bommel. Ce sont des histoires fantastiques dans un univers extraordinaire. J'ai lu Toonder dans mon enfance. Il a aussi beaucoup de fans adultes. 

Toonder_Studio-s_-01 Les studios Toonder pendant la guerre.jpg

Les Studios Toonder pendant la seconde guerre mondiale

(il a travaillé pour des entreprises allemandes et pour la résistance)

KLI : Comment avez vous collaboré à l'exposition que lui consacre le Letterkundig Museum ?

EdG : Le musée m’a demandé de créer des illustrations sur les moments les plus importants de la vie de Toonder, un très beau projet car c'était un homme avec plusieurs doubles faces : dessinateur-illustrateur et écrivain, artiste et homme d'affaires,... D'où le titre de l'exposition Een Dubbel Denkraam qui montre les différents aspects de ce personnage intéressant.

Taalvernieuwing_-01 Sa rénovation de la langue hollandaise.jpg

Les apports de Toonder à la langue néerlandaise

(il a créé beaucoup de mots nouveaux)

Six périodes de la vie de Toonder ont été retenues. Pour chacune d'elles, j'ai créé un dessin. On peut voir dans mes illustrations comme une chambre ou un livre ouvert avec un monde intérieur et un monde extérieur (la fenêtre). Et ces deux mondes ont des contrastes.

Maatschappijkritiek_-01 sa critique de la société.jpg

Toonder et sa critique de la société

Mes dessins au format 100 x 70 cm ont été imprimés en lenticulaire avec un effet 3D qui fait que lorsqu’on passe devant eux, des détails changent. C'est magique comme les mondes magiques créés par Toonder. 

Bommelsaga_-01 Les histoires de Bommel.jpg

Les histoires de Bommel

(sa bande dessinée la plus célèbre)

KLI : Pour ces illustrations, vous avez fait le choix d'un dessin sans trait - même on sent bien qu'il y a eu un trait lors de la conception -avec des aplats de couleur. Pourquoi ? Est-ce un style vers lequel vous tendez pour l'illustration ? Pourquoi ne pas l'employer pour vos bandes dessinées ?

EdG : J'ai developpé ce style pour mes illustrations. Je l'apprécie parce qu'il est lumineux et dégage beaucoup d'atmosphère. J'envisage de dessiner une histoire comme ça. Les reactions sont très positives.

Ierland_-01 Sa vie en Irlande.jpg

Toonder en Irlande

(les quarante dernières de sa vie, il les a vécues en Irlande, terre d'inspiration pour les paysages de la série Bommel)

KLI : Est-ce qu'on peut se procurer vos illustrations ?

EdG : Le musée a publié un petit livre reprenant ces six dessins. On peut aussi se les procurer à l'unité, imprimés en pizographie, au format 70x50 cm. On peut recevoir le livre (7,50 euros) et mes piézographies en m’envoyant un email à erikdegraafcomics@gmail.com 

Opmaak_omslag_-01_Couverture du livre.jpg

L'ouvrage reprenant les illustrations d'Erik de Graaf

KLI : Vous avez aussi créé un certain nombre de strips en hommage à Toonder.

EdG : Oui. Une des histoires fameuses de Toonder a été rééditée, cette année, dessinée par 20 artistes. J'en ai dessiné cinq strips dans mon style personnel (ci-dessous).

Bovenbazen_1_.jpg

Bovenbazen_2_.jpg

Bovenbazen_3_.jpg

Bovenbazen_4_.jpg

Bovenbazen_5_.jpg

KLI : Sinon où en sont vos projets plus personnels ?

EdG : Je dessine actuellement la suite de Scherven, ma dernière bande dessinée publiée aux Pays-Bas. Si tout va bien, le premier tome sera édité en français et espagnol au printemps 2013.

Scherven.jpg

Pour en savoir plus sur Marten Toonder :
 
- site français :
 
- sites néerlandais :
 
Pour en savoir plus sur Erik de Graaf :
 
 
Illustrations copyright Marten Toonder & Erik de Graaf
 

22:05 Publié dans De Graaf | Lien permanent | Commentaires (1)

14/10/2012

RETOUR SUR LES RENCONTRES CHALAND 2012

En complément des nombreuses photos et vidéos du blog des Rencontres Chaland, nous vous proposons quelques clichés de l'évènement néracais qui a tenu en haleine les amateurs de ligne claire, le week-end passé.

Un rendez-vous toujours aussi captivant avec un plateau de dessinateurs de qualité - même s'il manquait Rébéna, Swarte et Van Dongen initialement annoncés - des expositions de premier choix, des conférences passionnantes et bon nombre d'animations pour les jeunes ou moins jeunes. 

Merci à Henri Nouilhan, à Cathy Montaut de La Dépêche du Midi et à Nick Tyler du club des Amis de Freddy d'avoir eu l'amabilité de nous céder quelques photographies en complément de celles prises par nos soins.

CHALAND_CM_INAUGURATION007.JPG

Inauguration à la galerie des Tanneries au bord de la Baïse

 

CHALAND_INAUGURATION010.jpg

Isabelle Chaland et François Avril lors du vernissage

de l'exposition L'Art du Dessin

CHALAND_INAUGURATION024.jpg

Une inauguration arrosée sous le soleil d'octobre

CHALAND_WURM001.jpg

Philippe Wurm faisant découvrir aux participants

les personnages de La Fresque d'Avril

05102012444.jpg

Travail préparatoire d'Avril pour La Fresque

05102012433.jpg

Planche extraite du Chemin des trois places

05102012440.jpg

Accrochage de planches de Doppelgänger-SA

05102012434.jpg

Planche de Rock Cartoon

05102012448.jpg

Illustration pour le festival Fumetto

05102012450.jpg

Accrochage de paysages bretons

05102012451.jpg

Murs d'images signées Avril

05102012456.jpg

L'une des toiles d'Avril exposées aux Tanneries

ART_BOOK_FRANCOIS_AVRIL.jpg

Une exposition qui coincidait avec la parution de l'Artbook

de François Avril aux éditions du Chêne

CHALAND_BD__JEUNE_ALBERT_JASON.JPG

Le dessinateur Jason, lauréat du premier prix Jeune Albert

pour L'ile aux 100 000 morts (scénario de Vehlmann)

CHALAND_DIM002.JPG

L'espace d'Albret, centre névralgique des Rencontres Chaland

CHALAND_AVRIL_SIGNATURE003.JPG

François Avril en dédicace à l'espace d'Albret

CHALANDLEPORELLO006.JPG

Battle de dessinateurs à l'espace d'Albret

RENCONTRES_CHALAND_CM016.JPG

Le stand de l'association des Amis d'Yves Chaland

06102012477.jpg

Quand François Avril sert de modèle à la sculptrice

Ada Cicuttini

RENCONTRES_CHALAND_CM013.JPG

06102012469.jpg

Ouverture de la conférence de François Avril

sur l'Art du Dessin au Cinéma Le Margot

06102012470.jpg

Exposition des planches de L'ile aux 100 000 morts

de Jason et Velhmann

à la médiathèque de l'espace d'Albret

06102012475.jpg

Exposition des illustrations d'Avril

pour les Poèmes de Victor Hugo

à la médiathèque de l'espace d'Albret

06102012476.jpg

L'un des beaux originaux d'Avril exposés à l'espace d'Albret

CHALAND_NERAC_BD006.JPG

L'une des sculptures Noir Polar de Roland Cros

devant le Château de Nérac

05102012432.jpg

La galerie Séderie, cadre de l'exposition Meilleurs Voeux

sur les correspondances de nouvel an 

entre Chaland et ses amis

P1040345.JPG

Original d'Yves Chaland

P1040352.jpg

Original d'Yves Chaland

P1040355.jpg

Original d'Yves Chaland

Précision utile : les belles expositions des Rencontres Chaland 2012 sont visibles jusqu'au 28 octobre à Nérac. Si vous les avez ratées, vous savez ce qu'il vous reste à faire...